Heute
Morgen als ich um 7:30 Uhr erwachte regnete es... und dann schüttelte es... ich
dachte ein grosser Affe sei aufs Dach gefallen, aber später beim Frühstück
sagte man mir, dass es ein Erdbeben war! Wie bereits erwähnt, ist auch der
Vulkan Turrialba seit 2 Wochen aktiv, was zur Folge hat, dass die umliegenden
Nationalparks geschlossen sind und viele Flüge gestrichen wurden...
This morning when I woke up at 7:30 am it was raining... and then it was shaking... I thought a big monkey had fallen onto the roof, but later at breakfast I was told that it was an earthquake! As already mentioned, also the Turrialba volcano is active since 2 weeks with the consequences that the surrounding national parks are closed and many flights were cancelled...
 |
| meine Joggingstrecke / my jogging path, Playa Preciosa, Puerto Jiménez |
Kurz nach
Mittag hatte ich mit Ricardo, dem Hotelmanager abgemacht. Wir kauften Proviant
für unterwegs ein und dann ging es los auf die ca. 50 km Naturstrassen nach
Carate... Ricardo wuchs in dieser Gegend auf, war aber schon mehr als 20 Jahre
nicht mehr in Carate, wo die Strasse abrupt aufhört. Wir begegneten nicht
wirklich vielen Tieren aber endlich konnte ich einen Tukan ablichten! : ) Die
Fahrt war wunderschön, äusserst unterhaltsam und führte durch einige Flüsse,
die bei Regen unpassierbar und sehr gefährlich sind… Wir hatten Glück mit dem
Wetter, denn es hatte nur am Morgen geregnet.
Shortly after noon I had arranged to meet with Ricardo, the hotel manager. We bought some snacks for on the road and then we were off on the 50 km dirt roads to Carate... Ricardo grew up in this area but had not been here for more than 20 years. We did not see a lot of animals but finally I was able to take a picture of a toucan! : ) Our journey was beautiful, extremely entertaining and led through several rivers, which are impassable and very dangerous when it is raining... We were lucky with the weather as it rained only in the morning.
 |
| Flugplatz / airfield, Carate |
 |
| Carate |
 |
| Carate |
 |
| Carate |
 |
| Finca Exotica Ecolodge, Carate |
 |
| Finca Exotica Ecolodge, Carate |
 |
| Yoga Plattform, Finca Exotica Ecolodge, Carate |
 |
| RicardoFinca Exotica Ecolodge, Carate |
2 Stunden
später erreichten wir Carate, wo wir der Finca Exotica Ecolodge einen Besuch
abstatteten und uns Finn souverän durch das Anwesen führte - einfach himmlisch!
2 hours later, we arrived at Carate, where the road abruptly ends. We paid a visit to the Finca Exotica Ecolodge and Finn took us kindly through the gorgeous grounds – absolutely stunning!
 |
| Matapalo, Carate - Puerto Jiménez |
 |
| Matapalo, Carate - Puerto Jiménez |
 |
| Trino, Finca Bijagual, Carate - Puerto Jiménez |
 |
| Buena Esperanza, Carate - Puerto Jiménez |
 |
| Buena Esperanza, Carate - Puerto Jiménez |
Auf dem
Rückweg hielten wir in den beiden Bars/Restaurants unterwegs für einen Drink an
und um die Lokalitäten kennenzulernen...
On the way back we stopped at the two bars/restaurants for a drink and to get to know the places...
 |
| Carate - Puerto Jiménez |
Zurück in
Puerto Jiménez luden wir Ricardos Freundin auf und fuhren zum Hotel Dulce
Aguas, wo für mich ein wunderschöner und ereignisreicher Tag bei einem
köstlichen Abendessen im Hotelrestaurant endete. : ))
xxxFranziska
Back in Puerto Jiménez we picked up
Ricardo's girlfriend and drove to the Hotel Aguas Dulce, where a wonderful and
eventful day ended for me with a delicious dinner at the hotel restaurant. : ))
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen