15.05.2016 Puerto Viejo - Turrialba, Costa Rica

Aussicht von/view from my terrace, Cabanas Yucca, Puerto Viejo

 

 

Heute habe ich bis 8 Uhr geschlafen und war ganz überrascht, welch schönes Wetter draussen herrschte: Die Regenwolken hatten wieder der Sonne Platz gemacht! Nach einem letzten doppelten Espresso im Café/Bakery De Gustibus genoss ich mit Arbeit meine Terrasse und packte dann meine Siebensachen ins Auto. 

Today I slept until 8 am and was very surprised about the nice weather outside: The rain clouds had made way for the sun! After a last double espresso at the café/bakery De Gustibus I enjoyed my terrace doing some work and then packed my stuff into the car.
 

bye bye Puerto Viejo

 

Um 12 Uhr war ich bereit für die Abfahrt Richtung Pazifikküste. Unterwegs ging ich tanken - ich hatte keine Ahnung von den Benzinpreisen hier in Costa Rica, alle erzählten mir nur, dass Costa Rica das teuerste Land in Mittelamerika ist... der Liter Benzin kostet hier etwa USD 1, also immer noch bedeutend günstiger als bei uns in Europa! : )

At noon I was ready for departure to the Pacific coast. On the way I went to fuel up my Suzuki - I had no idea about the gasoline prices here in Costa Rica, everybody told me that Costa Rica is the most expensive country in Central America... a liter of petrol here costs about USD 1, so still considerably cheaper than in Europe! : )

Puerto Viejo - Turrialba

Puerto Viejo - Limòn

Limòn - Siqurres

Siquirres - Turrialba

Siquirres - Turrialba

 

 

Ich fuhr ca. 50 km der Karibikküste nach Limón und dann nochmals ca. 50 km Richtung San José, wie ich vor 10 Tagen gekommen war. In Siquirres bog ich nach Südwesten ab in die Berge und befand mich schon bald auf 1000 m und im stockdicken Nebel!

I drove about 50 km along the Caribbean coast to Limón and then again about 50 km towards San José, the same way I had arrived 10 days ago. In Siquirres I turned southwest into the mountains and soon found myself at 1000 m and in dense fog!

Hostel Casa de Lis, Turrialba



Hostel Casa de Lis, Turrialba

 

 

Nach total 150 km und 3 Stunden erreichte ich das Städtchen Turrialba und fand im zentral gelegenen Hostel Casa de Lis ein hübsches Zimmer für die Nacht. Von der Terrasse kann man normalerweise den Vulkan Turrialba (3328 m) sehen, heute war er aber in dicke Wolken gehüllt. Er brach letzten Donnerstag aus, deshalb sind die Nationalparks in der Gegend im Moment geschlossen.

After a total of 150 km and 3 hours I reached the town of Turrialba, where I found a nice room for the night at the centrally located Hostel Casa de Lis. From the terrace you can usually se the volcano Turrialba (3328 m), but today it was hidden in thick clouds. It erupted last Thursday, as a consequence the national parks around it are closed at the moment.

Turrialba

Turrialba

Laura, Restaurant More than Words, Turrialba

Vulkan Turrialba

 

 

Ich begab mich gleich auf einen Rundgang durch die Stadt und setzte mich dann in die nette Bar/Restaurant More than Words um mich bei einem Passionsfrucht-Daiquiri dem Lonely Planet zu widmen und mich für meine Weiterreise etwas schlau zu machen...

I went straight for a walk around town and then had a seat at the lovely bar/restaurant More than Words to dedicate myself to my Lonely Planet and my ongoing journey having a passion fruit daiquiri.

Luis & Julian, Restaurant 30 & Tantos, Turrialba

 

 

Das Abendessen nahm ich im Restaurant 30 & Tantos ein, das mir Natalie vom Hostel Casa de Liz empfohlen hatte. Ich war um 18:30 Uhr der erste Gast dafür kümmerten sich Julian und Luis sich nur um mich! : )) Zudem wurde mir ein köstliches Rindsfilet mit frischem Gemüse und Bratkartoffeln serviert - mmmhhhhh!

 

xxxFranziska

 

For dinner I walkd to the restaurant 30 & Tantos, which Natalie from Hostel Casa de Lis had recommended. At 6:30 pm I was the first guest, therefore Julian and Luis took care only about me! : )) In addition I enjoyed delicious beef tenderloin served with fresh vegetables and potatoes - mmmhhhhh!

 

xxxFranziska