11. - 13.05.2016 Bocas del Toro, Panama

Bocas del Toro

Aussicht von meinem Balkon, Hotel Olas, Isla Colon, Bocas del Toro

Aussicht von meinem Balkon, Hotel Olas, Isla Colon, Bocas del Toro
 

Hotel/Restaurant Be Nice, Isla Colon, Bocas del Toro

 

 

Das Hotel Olas liegt wirklich ideal, sehr ruhig so habe ich ausgezeichnet geschlafen mit meinen Balkontüren offen und dem Plätschern des Wassers... und zentral, so war mein erster Gang in die Stadt morgens für einen guten Espresso im Restaurant/Hotel Be Nice nur gerade 5 Minuten zu Fuss!

Das Frühstück im Hotel ist inklusive und wird auf dem Deck mit herrlicher Sicht bis 11:30 Uhr serviert. Ich probierte jeden Morgen ein anderes Menüs aus: Frisches Baguette mit Käse, scharfe Eierpfanne und Pancakes - immer mit einer Schale frischer Früchte, Fruchtsaft, Kaffee und Tee.

Hotel Olas is really situated ideally; it is very quiet so I slept like in heaven with my balcony doors open and the sound of the water... and central, so my first move to the centre for a good espresso at the restaurant/hotel Be Nice in the morning only took me a 5 minutes’ walk!

 

Breakfast is included at the hotel and served on the deck with a stunning view until 11:30 am. I tried a different menu each morning: Fresh baguette with cheese, spicy egg-pan, and pancakes - always with a bowl of fresh fruit, fruit juice, coffee and tea.

Archipelago Bocas del Toro



Bocas Town - Zapatilla, Bocas del Toro

Arnoldo von/of Gambit, Bocas Town - Zapatilla, Bocas del Toro

Dophins Bay, Bocas del Toro

Parque Nacional Isla Bastimento, Bocas del Toro

Parque Nacional Isla Bastimento, Bocas del Toro

Zapatilla 1, Bocas del Toro

Zapatilla 1, Bocas del Toro

Zapatilla 1, Bocas del Toro

Zapatilla 1, Bocas del Toro

Restaurant Macca Bay, Isla Bastimento, Bocas del Toro

Restaurant Macca Bay, Isla Bastimento, Bocas del Toro

Keyla & Fabian, Restaurant Macca Bay, Isla Bastimento, Bocas del Toro

 

Restaurant Macca Bay, Isla Bastimento, Bocas del Toro
 

Isla Perezoso, Bocas del Toro

Isla Perezoso, Bocas del Toro

Faultier/sloth, Isla Perezoso, Bocas del Toro

Zapatilla - Bocas Town, Bocas del Toro

Zapatilla - Bocas Town, Bocas del Toro

Zapatilla - Bocas Town, Bocas del Toro

 

Am Mittwoch hatte ich eine Tour bei Exploradores in Puerto Viejo gebucht und fand mich um 9:30 Uhr bei Gambit Tours ein. Eine halbe Stunde später verliess das Boot mit Führer Arnoldo den Steg für den Tagesausflug. Unser erster Halt war die Dolphins Bay (Nueva Esperanza), wo viele Delfine in der haisicheren Bucht ihren Nachwuchs aufziehen. Dann fuhren wir weiter in den Parque Nacional Isla Bastimento, wo wir im kristallklaren Wasser schnorcheln gingen. Auf der idyllischen Isla Zapatilla 1 hatten wir 2 Stunden Aufenthalt, die ich ausnutzte um die Insel 2 x zu umjoggen und in der türkisfarbenen und 30 Grad warmen Badewanne zu schwimmen! : ) Auf dem Rückweg hielten wir im Restaurant Macca Bay auf Isla Bastimento, wo ich eine Languste genoss und von den mitreisenden Polizisten Keyla und Fabian aus Costa Rica weitere wertvolle Tips über ihre Heimat erhielt. Auf der Isla Perezoso sahen wir Faultiere, die übrigens sehr gut schwimmen können und so diese kleine Insel erreicht haben...

For Wednesday I had booked a tour with Exploradores in Puerto Viejo and arrived at Gambit Tours at 9:30 am. Half an hour later the boat with guide Arnoldo left the pier for the day. Our first stop was Dolphins Bay (Nueva Esperanza), where many dolphins raise their offspring in a bay secure from sharks. Thereafter we drove into the Parque Nacional Isla Bastimento where we went snorkeling in crystal clear waters. On the beautiful Isla Zapatilla 1 we stayed 2 hours and I took advantage of surrounding the island twice by jogging and go for a swim in the turquoise and 30 degrees warm bath tub! : ) On the way back we stopped at the restaurant Macca Bay on Isla Bastimento, where I had a lobster as fresh as it only could be and Keyla and Fabian from Costa Rica gave me more valuable tips of their country. On Isla Perezoso we spotted sloths, which can swim very well and have reached this small island like that...
 

 

Isla Colon, Bocas del Toro

Gevanni von/of Olas Tours, Isla Colon, Bocas del Toro

Bocas Town - Playa Bluff, Isla Colon, Bocas del Toro

Bocas Town - Playa Bluff, Isla Colon, Bocas del Toro

Bocas Town - Playa Bluff, Isla Colon, Bocas del Toro

Playa Bluff, Isla Colon, Bocas del Toro

Playa Bluff, Isla Colon, Bocas del Toro

ddd

Playa Bluff - Bocas Town, Isla Colon, Bocas del Toro

 

 

Am Donnerstag Nachmittag mietete ich bei Gevanni von Olas Tours ein Fahrrad für 24 Stunden und machte mich auf die Ostküste der Insel Colon zu entdecken. Ich war 3 Stunden unterwegs bei idealem Wetter, es war bewölkt regnete aber nicht! : ) Ich fuhr zuerst auf asphaltierten Strassen, dann auf Schotterpisten und zuletzt auf Sand (was fast unmöglich war und nicht zu versinken) bis nach Playa Bluff und dann wieder zurück.

On Thursday afternoon I rented a bicycle with Gevanni of Olas Tours for 24 hours and headed to discover the east coast of Isla Colon. I cycled 3 hours with ideal weather; it was overcast but not raining! : ) First I drove on paved, then on gravel roads and finally on sand (where it was almost impossible not to sink) to Playa Bluff and then back again.

Schwimmen/swimming & Yoga, Playa Paunch, Isla Colon, Bocas del Toro

 

Luz, Salon Belleza Unisex Caribe, Bocas Town, Isla Colon, Bocas del Toro

Luz, Salon Belleza Unisex Caribe, Bocas Town, Isla Colon, Bocas del Toro

 

 

Da ich Freitag mein Fahrrad noch bis 14 Uhr zur Verfügung hatte, radelte ich am Morgen zum nächsten Strand, der Paunch Beach, sicherte mein Fahrrad an einem gestrandeten Boot und machte mich auf 1 1/2 Stunden zu joggen, schwimmen und ein paar Yogaübungen zu machen... Auf dem Rückweg liess ich meine strapazierten Haare von Luz im Salon de Belleza Unisex Caribe pflegen. : ))

Since I had my bike also on Friday morning, I cycled to the nearest beach, Paunch Beach, secured my bike on a stranded boat and went for a run, swim and yoga for 1 1/2 hours... On the way back Luz of Salon de Belleza Unisex Caribe took care of my damaged hair. : ))

Captain Toro, Bocas Town, Isla Colon - Red Frog Beach, Isla Bastimento

Bocas Town, Isla Colon - Red Frog Beach, Isla Bastimento

Red Frog Beach, Isla Bastimento

Red Frog Beach, Isla Bastimento

Red Frog Beach, Isla Bastimento

Red Frog Beach, Isla Bastimento

Red Frog Beach, Isla Bastimento

Red Frog Beach, Isla Bastimento

Rosa, Juan & Walter, Hotel/Restaurant Palmar, Red Frog Beach, Isla Bastimento

Red Frog Beach, Isla Bastimento

Restaurant Punta Lava, Red Frog Beach, Isla Bastimento

Restaurant Punta Lava, Red Frog Beach, Isla Bastimento

Red Frog Beach, Isla Bastimento - Bocas Town, Isla Colon

Red Frog Beach, Isla Bastimento - Bocas Town, Isla Colon

 

 

Am Freitag Nachmittag nahm ich ein Wassertaxi zur Nachbarinsel Bastimento, zur Red Frog Beach. Da ich 2 ½ Stunden Zeit hatte bis mich Kapitän Toro wieder abholte, spazierte ich den Strand ab und checkte die Bars ab...
 

On Friday afternoon I took a water taxi to the neighbouring island Bastimento, to Red Frog Beach. Since I had 2 1 / 2 hours time until captain Toro came to pick me up, I walked the beach and checked out the bars.

Friedhof/cemetery, Bocas Town, Isla Colon, Bocas del Toro

Feuerwehr/fire brigade, Bocas Town, Isla Colon, Bocas del Toro

Flughafen/airport & Fussballplatz/socc
er pitch, Isla Colon, Bocas del Toro

 

Das Archipel Bocas del Toro besteht aus den bewohnten Inseln Bastimento, Colon, Solarte, San Cristobal, Isla Popa und Carenero und ca. 200 kleinen Inseln, Cayos genannt. Leider hat es hier überall ziemlich viel Abfall auf den Strassen wie auf den Stränden! : ( Dafür kein Moskitos weit und breit! Die Währung in Panama ist übrigens der US Dollar.

The Bocas del Toro Archipelago consists of the inhabited islands Bastimento, Colon, Solarte, San Cristobal, Isla Popa and Carenero and about 200 small islands, called Cayos. Unfortunately, there is pretty much waste everywhere in the streets as well as on the beaches! : ( But there are no mosquitoes! By the way, the currency in Panama is the US Dollar.
 

 

Jefferson, Hotelbar Olas, Bocas Town, Isla Colon

 

 

Abends genoss ich die Happy Hour in der Hotelbar auf dem Deck von 16 - 20 Uhr, arbeitete jeweils an meinem Blog und hatte einige sehr interessante Gespräche, vor allem mit Ifta, dem Hotelbesitzer, der vielbereist ist und einen weiten Horizont besitzt!

In the evenings I enjoyed the happy hours at the hotel bar on the deck from 4 - 8 pm, worked on my blog and had some very interesting conversations, especially with Ifta, the owner of the hotel, who has travelled a lot and has a very wide horizon!

Restaurant El Ultimo Refugio, Bocas Town, Isla Colon

 

 

In Bocas Town hat es viele nette Restaurants, im Restaurant El Ultimo Refugio, nur wenige Meter neben dem Hotel, fand ich ein geniales Gourmet Highlight: Es führte nicht nur eine bestechende Menütafel, die Speisen schmeckten auch absolut lecker - und das mit live Latino Musik! : ))

 

xxxFranziska

 

There are many nice restaurants in Bocas Town, with the restaurant El Ultimo Refugio, just a few meters next to the hotel, I found a brilliant gourmet highlight: They do not only have an appealing menu board, the food also tasted absolutely delicious – and all with live Latino music! : ))

 

xxxFranziska