Letzte
Nacht hab ich nicht viel geschlafen... bis um 2 Uhr, als ich mich aufs Ohr
legte, herrschte draussen immer noch Partytime mit lauter Musik und um 7 Uhr weckten
mich die fleissigen Autowäscher wiederum mit lauter Partymusik...
Last night I did not get much sleep... until 2 am, when I hit the pillow, there was still party time with loud music outside and at 7 am I was awakened by the busy car cleaners, again with loud party music...
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Playa Santa Clara |
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Playa Santa Clara |
|
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Playa Santa Clara |
|
 |
| mein Joggingweg / my jogging path, Playa Santa Clara |
|
 |
| mein Swimming Pool / my swimming pool, Playa Santa Clara |
|
Ich ging
hinüber zum Restaurante Veraneras für meinen morgendlichen doppelten Espresso
und bald darauf dem langen herrlichen Strand joggen. Ein letztes Mal schwimmen
im warmen Pazifik und ein paar Yogaübungen und ich war bereit für den Tag! : )
I walked over to the Restaurante Veraneras for my morning double espresso and soon after went jogging on the long beautiful beach. One last time swimming in the warm Pacific Ocean and a few yoga exercises and I was ready for the day! : )
 |
| Damaris & Pasqual, Cabañas Estrella del Mar, Playa Santa Clara |
|
 |
| Santa Clara - Panama City |
 |
| eine letzte Kokonuss / a last coconut, Santa Clara - Panama City |
 |
| Santa Clara - Panama City |
 |
| Puente de las Americas, Santa Clara - Panama City |
 |
| Panama City |
 |
| Panama City |
 |
| Panama City |
Um 13 Uhr
nahm ich meine Fahrt zum Tocumen Flughafen in Panama City unter die Räder, wo
ich 140 km und 2 Stunden später ankam. Nur 5 Minuten entfernt liegt das Riande
Aeropuerto Hotel, wo ich für diese Nacht ein Zimmer gebucht hatte, denn morgen
muss ich um 5:30 Uhr auf dem Fughafen sein…
By 1 pm I took the road to Tocumen Airport in Panama City, where I arrived 140 km and 2 hours later. Just 5 minutes away is the Riande Aeropuerto Hotel situated, where I had booked a room for the night, because tomorrow I have to be at the airport at 5:30 am...
 |
| Hotel Riande Aeropuerto, Tocumen / Panama City |
 |
| Hotel Riande Aeropuerto, Tocumen / Panama City |
|
Kaum
hatte ich eingecheckt und die Koffer ins Zimmer gestellt donnerte es. Es war
den ganzen Tag bedeckt gewesen und jetzt prasselte es wieder einmal nieder… So
setzte ich mich an die Bar, genoss meine Kokosnuss mit einem Schuss Rum und Arbeit
an meinen Laptop…
As soon as I had checked in and put my luggage into the room, it thundered. It was overcast all day and now it poured down with rain... So I headed to the bar, enjoyed my coconut with a shot of rum and worked on my laptop...
 |
| Hotel Riande Aeropuerto, Tocumen / Panama City |
|
Es war
arschkalt in der Lobby... so setzte ich mich nach draussen ins BBQ Restaurant
und bestellte ein Rindsfilet mit viel Gemüse und ein Glas chilenischen Rotwein
in der Hoffnung danach gut schlafen zu können... : ))
xxxFranziska
It was fricking cold in the lobby...
so I went outside to the BBQ restaurant and ordered beef tenderloin with lots
of vegetables and a glass of Chilean red wine in the hope to be able to sleep
well thereafter...: ))
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen