Heute war
ich schon um 5 Uhr wach - kein Wunder wenn man schon um 20 Uhr zu Bett geht!
Kim bereitete mir einen herrlichen Espresso zu und ich genoss den regnerischen
Morgen in meinem riesigen Zimmer mit Arbeit am Blog...
Today I woke up at 5 am - no wonder, I went to bed yesterday at 8 pm! Kim prepared a wonderful espresso for me and I enjoyed the rainy morning in my huge room with work on the blog...
 |
| Frühstück im / breakfast at The Golden Frog Inn, El Valle |
 |
| The Golden Frog Inn, El Valle |
 |
| Ingwer, meine Lieblingsknolle / ginger, my favourite root, The Golden Frog Inn, El Valle |
Um 9:30 Uhr
genoss ich nochmals das herrliche Frühstück auf der Terrasse des Golden Frog
Inn und machte mich dann für die Abreise bereit. Ich hatte vor meine letzte
Nacht irgendwo am Strand zu verbringen um dort morgen nochmals joggen gehen zu
können. Am Mittag war ich so weit und verabschiedete mich schweren Herzens von
Kim. : (
Bevor ich
aber an die Küste fuhr, suchte ich das Thermalbad auf. Das war rege besucht, es
war ja schliesslich Wochenende, so dauerte es zu lange bis ein Massagetermin
frei war. Ich sprudelte etwas im warmen Becken und machte mich dann schon bald
auf den Weg an den Pazifik.
At 9:30 am I enjoyed once again the wonderful breakfast of the Golden Frog Inn on the terrace and then got ready for departure. I intended to spend my last night somewhere on the beach to be able to go for a run there tomorrow. At noon I was ready and heavy-heartedly had to say goodbye to Kim. : (
But before I drove to the coast, I went to the thermal bath. It was well visited, sure; it was weekend, so there wasn’t a massage appointment until late. I bubbled a bit in the warm pool and soon after I hit the road direction Pacific.
 |
| El Valle - Santa Clara |
 |
| eine der vielen Villas / one of the many villas, The Golden Frog Inn, El Valle |
 |
| Playa Chame |
 |
| Playa Chame |
 |
| Playa Chame |
 |
| Playa Chame |
 |
| Playa Chame - Santa Clara |
Nach 40
km stiess ich auf die Panamericana und folgte ihr Richtung Süden bis nach
Chame. Ich hatte vor in Playa Chame, dem letzten Strand vor Panama City, die Nacht
zu verbringen und fuhr die 25 km lange Landzunge entlang auf der Suche nach
einer Unterkunft… das erwies sich als eher schwierig, denn erstens waren sie
spärlich gesät und dann entweder geschlossen oder ausgebucht… mir blieb also
nichts anderes als Richtung Norden zurückzufahren. Ich bog all die kleinen
Abzweigungen ab zu den verschiedenen Stränden, aber entweder hatte es nichts
oder viele grosse Hochhäuser…
Um 18 Uhr
als es zu dunkeln begann, entschloss ich nach Santa Clara zum Restaurant &
Cabañas Veraneras zu fahren, wo ich vor einer Woche übernachtet hatte. Als ich
dort ankam, war ich überrascht, dass es ebenfalls ausgebucht war! Die netten
Angestellten erkannten mich aber und besorgten mir kurzerhand ein Zimmer auf
dem Strand bei ihren netten Nachbarn Damaris und Pasqual in ihren Cabañas
Estrella del Mar. Für viel war ich heute nicht mehr zu haben, so setzte ich
mich nach ca. 200 km heute ins Restaurant Veraneras und verfasste meinen vom
Tag zuvor.
xxxFranziska
40 kilometers later I turned onto
the Panamericana and drove direction south to Chame. I intended to spend the
night in Playa Chame, the last beach before Panama City, and thus drove 25 km along
the promontory looking for a place to stay... which proved to be rather
difficult, because firstly there were only a few and in addition they were either
closed or fully booked... so I had no option but to drive back north. I turned off
all the signposts to various beaches but either there was nothing or many large
skyscrapers...
At 6 pm when it began to get dark, I
decided to drive to Santa Clara to the Restaurant & Cabañas Veraneras,
where I had stayed one week ago. When I got there I was surprised that it was fully
booked too! The nice staff recognized me and organized a room on the beach with
their nice neighbours Damaris and Pasqual in their Cabañas Estrella del Mar.
For much I was no longer up to today after about 200 km, so I took a seat at
the Restaurante Veraneras and wrote my post from the day before.
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen