Sonntag, 3. Juli 2016

01.07.2016 La Valle de Antón, Panama


 
 
Lila & Cleopatra, The Golden Frog Inn, El Valle
 
 
Heute hab ich wieder einmal etwas länger geschlafen, bis 8 Uhr – kein Wunder, gestern wurde es sicher 1 Uhr bis ich ins Bett ging… Um 9:30 Uhr genoss ich das Frühstück auf der Hotelterrasse und es regnete... so hatte ich keinen Stress, sonst wär ich jetzt schon irgendwo auf dem Kraterrand…
 
Today I slept a bit longer for once until 8 am - no wonder, yesterday it was 1am until I went to bed... At 9:30 am I enjoyed breakfast on the terrace and it was raining... so I felt stress, otherwise I'd already be somewhere on the crater rim...
 
 
El Valle Gourmet Coffee Shop, El Valle
 
Mercado, El Valle

Strasse zur / street to India Dormida, El Valle

Kim, Strasse zur / street to India Dormida, El Valle

El Valle


auf dem Kraterrand / on the rim of the crater, El Valle


das Thermalbad war um 16 Uhr Schweizer Zeit schon geschlossen! ; ) / the thermal bath was already closed at
                                                    4 pm Swiss time! ; ) pozos termales, El Valle



                Piedra Pintada Petroglifos, La Valle

                Piedra Pintada Petroglifos, La Valle

                Piedra Pintada Petroglifos, La Valle

                     Chorro Las Mozas, La Valle
 
 
Am Nachmittag zeigte mir Kim das wunderschöne La Valle mit seinen Villen und gepflegten Gärten - es ist eine Augenweide durch die Strassen zu fahren! : ) Wir fuhren den Kraterrand hoch und runter um etwas Aussicht unter den Wolken zu erhaschen... zum Wandern war es eindeutig zu nass, so lud Kim mich ins Peruanische Restaurant El Camino del Inka ein, wo ich nochmals Yucca und Patacones genoss. : ))
 
Nach der Happy Hour im Golden Frog Inn legte ich mich hin und schlief ein bis am nächsten Morgen...
 
xxxFranziska
 
In the afternoon Kim showed me around beautiful La Valle with its villas and manicured gardens - it is a delight to drive through those streets! : ) We drove the crater rim up and down in search of some nice views below the clouds... for hiking it was definitely too wet, so Kim invited me to the Peruvian restaurant El Camino del Inca, where I once again enjoyed yucca and patacones. : ))
 
After happy hour at the Golden Frog Inn I lay down and fell asleep until the next morning...
 
xxxFranziska
 
 
 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen