New York, Puerto Rico, Costa Rica & Panama 2016: 2016

Donnerstag, 7. Juli 2016

ITINERARY NEW YORK, PUERTO RICO, COSTA RICA & PANAMA 15.04. – 05.07.2016

15.04.2016                 12:55 Zürich – New York 15:45        LX14
                                    www.swiss.com

15. – 18.04.2016         Hotel Wellington, Manhattan, New York
                                    www.wellingtonhotel.com

18.04.2016                 15:00 New York – San Juan 18:55   DL43
                                    www.delta.com

18. – 27.04.2016         Sheila Soto Guesthouse, Dorado, Puerto Rico

27. – 28.04.2016         Hotel Canyon, Barranquitas, Puerto Rico
                                    www.canyonhotel.com

28.04. – 01.05.2016    Hotel Villa del Sol, Isla Verde, Puerto Rico
                                    www.villadelsolpr.com

01.05.2016                  17:50 San Juan – Panama 19:55       CM143
                                    21:10 Panama – San José 21:35      CM 162
                                    www.copaair.com

01. – 02.05.2016         Hotel Aeropuerto, San José, Costa Rica
                                    www.airporthotelcostarica.com

02. – 04.05.2016         Maja & Stanko Trifunovic, San José, Costa Rica
                                    www.agramata.com

02.05. – 14.06.2016    Rental Payless, San José, Costa Rica
                                    www.paylesscar.com

04. – 10.05.2016         Cabinas Yucca, Puerto Viejo, Costa Rica
                                    www.cabinas-yucca.com

10. – 14.05.2016         Hotel Olas, Isla Colon, Bocas del Toro, Panam
                                    www.hotelolas.com

14. – 15.05.2016         Cabinas Yucca, Puerto Viejo, Costa Rica
                                    www.cabinas-yucca.com

15. – 16.05.2016         Casa de Lis, Turrialba, Costa Rica
                                    www.hostelcasadelis.com

16. – 17.05.2016         Tortilla Flats, Dominical, Costa Rica
                                    www.tortillaflatsdominical.com

17. – 21.05.2016         El Coco, Dominical, Costa Rica
                            https://www.facebook.com/Bar-y-Restaurante-El-Coco-143180662455070/

21. – 22.05.2016         Coloso del Mar, Zancudo, Costa Rica
                                    www.colosodelmar.com

22. – 24.05.2016         Hotel Agua Dulce, Puerto Jiménez, Costa Rica
                                    http://aguadulceresort.com

24. – 26.05.2016         Hotel Poor Man’s Paradise, Rincón de San Josecito, Costa Rica
                                    www.poormansparadiseresort.com

26. – 27.05.2016         El Coco, Dominical, Costa Rica
                                    www.facebook.com/Bar-y-Restaurante-El-Coco-143180662455070

27. – 30.05.2016         Kachá Bed & Breakfast, Manuel Antonio, Costa Rica
                                    www.kachabnb.com

30. – 31.05.2016         Hotel Fuego del Sol, Playa Hermosa/Jaco, Costa Rica
                                    www.ticoresorts.com

31.05. – 02.06.2016    Hotel Luz de Mono, Montezuma, Costa Rica
                                    www.luzdemono.com

02. – 03.06.2016         Hotel Locanda, Sámara, Costa Rica
                                    www.locandasamara.com

03. – 05.06.2016         Hotel Brasilito, Brasilito, Costa Rica
                                    www.brasilito.com

05. – 07.06.2016         Hotel M & M Beach House, Playa del Coco, Costa Rica
                                    www.hotelmym.com

07. – 09.06.2016         Hotel Monteverde Inn, Monteverde, Costa Rica
                                    http://valleescondidopreserve.com/monteverde-inn

09. – 12.06.2016         Hotel Arenal Manoa, La Fortuna, Costa Rica
                                    www.arenalmanoa.com

12. – 14.06.2016         Jenny & Peter Kyburz, Los Girasoles, Carillos de Poàs/San Juan,
                                    Costa Rica

14.06.2016                  11:40 San José – Panama 14:00   CM163
                                    www.copaair.com

14. – 17.06.2016         Hotel Casa Panama, Casco Viejo/Panama City, Panama
                                    www.hotelcasapanama.com

17.06.2016                  06:00 Panama – Playon Chico 06:50   7P413
                                    https://airpanama.com

17. – 20.06.2016         Yandup Island Lodge, Playan Chico, San Blas, Panama
                                    www.yandupisland.com

20.06.2016                 07:10 Playon Chico – Panama 08:00   7P412
                                    https://airpanama.com

20. – 22.06.2016         Hotel Casa Panama, Casco Viejo/Panama City, Panama
                                    www.hotelcasapanama.com

22. – 24.06.2016         Hibiscus House Bed &Breakfast, Contadora, Islas de las Perlas,
                                    Panama
                                    www.hibiscusbandb.com

24. – 25.06.2016         Hotel Casa Panama, Casco Viejo/Panama City, Panama
                                    www.hotelcasapanama.com

25.06. – 04.07.2016    Express Rent a Car, Panama City, Panama
                                    www.expressrentpanama.com

25. – 26.06.2016         Restaurante & Cabañas Veraneras, Playa Santa Clara, Panama
                                    www.veraneraspanama.com

26. – 27.06.2016         B&B La Rosa de los Vientos, Pedasí, Panama
                                    www.bedandbreakfastpedasi.com

27. – 28.06.2016         Hotel Sansara Surf & Yoga Resort, Cambutal, Panama
                                    www.sansararesort.com

28. – 30.06.2016        Cabañas Rolo, Santa Catalina, Panama
                                    www.rolocabinas.net

30.06. – 02.07.2016   The Golden Frog Inn, La Valle de Antón, Panama
                                    http://goldenfroginn.com

02. – 03.07.2016        Cabañas Estrella del Mar, Santa Clara, Panama

03. – 04.07.2016        Hotel Riande Aeropuerto, Tocumen/Panama City, Panama
                                   www.riandehoteles.com

04.07.2016                 07:40 Panama – New York 13:50   CM830
                                   www.copaair.com

04. – 05.07.2016       18:10 New York – Zürich     08:00   LX17
                                   www.swiss.com

04. - 05.07.2016 Panama City, Panama - Böju, Schweiz

Um 4:30 Uhr ging mein Wecker und eine Stunde später war ich auf dem Weg zum Flughafen Tocumen, den ich 5 Minuten später erreichte. Ich gab meinen Kia Picanto nach total gefahrenen 1500 km bei Express Rent a Car ab und danach mein Gepäck eine Etage höher bei Copa Air.

Es hatte extrem viele Leute auf dem Flughafen, und das so früh am Morgen! Ich kaufte mir einen doppelten Espresso auf dem Weg zum Abfluggate, wo alle nochmals gründliche kontrolliert und durchgescannt wurden... ich hatte ganz vergessen wie es ist in die USA zu reisen!

At 4:30 am my alarm clock went off and an hour later I was on the way to Tocumen airport, where I arrived 5 minutes later. I dropped off my Kia Picanto after totally driven 1500 km at the Express Rent a Car counter and then my luggage upstairs at the Copa Air counter.

There were a lot of people at the airport, and that so early in the morning! I bought a double espresso on the way to the departure gate, where all was rechecked and scanned again thoroughly... I almost forgot how it is to travel to the US!

Cayos, Kuba / Cuba, Panama City - New York

Atlantic City, Panama City - New York

Küste von / coast of New Jersey, Panama City - New York

Sandy Hook, Panama City - New York

Rockaway / New York City, Panama City - New York

New York City, Panama City - New York

Wir hoben pünktlich um 7:40 Uhr im grosszügig bestuhlten Flugzeug ab, zudem hatte ich meinen Sitz beim Notausgang - also richtig komfortabel! Der 4 ½-stündige Flug nach New York verging wie im Flug…

Um 13:15 Uhr (mit einer Stunde Zeitverschiebung) landeten wir auf dem JFK Flughafen in New York. Bei der Ankunft hat es Automaten und man scannt seine Dokumente selber ein, mit der Bestätigung steht man dann ein zweites Mal an um es dem Zollbeamten abzugeben. Ich hatte ein sehr netter Officer und vor lauter interessanten Gesprächen vergass ich fast, dass viele andere Leute warteten… Mein Abflug mit der Swiss war im selben Terminal (2), wo ich zwei Etagen höher eincheckte und mein Gepäck aufgab. Zuerst musste jedoch eine Sicherheitskontrolle passiert werden, wo mich ein singender scherzender Angestellter begrüsste, die Schuhe mussten nicht ausgezogen werden und er liess mich sogar mit einer Flasche Wasser durchgehen! : )) Also gar nicht sooo schlimm in die USA einzureisen, zumindest heute nicht! (Die Zolltanten von Providenciales, Turks & Caicos, sollte dort unbedingt mal einen Kurs nehmen! ; ))

Ich konnte meinen Swiss Flug nicht im Internet einchecken, noch konnte ich ihn ändern als ich das vor 2 ½ Monaten wollte… keine Ahnung weshalb… dafür hatte ich Glück, dass die Angestellten kulant mit meinem 15 kg Handgepäck waren! : )

Wir starteten pünktlich um 18:10 Uhr und mit viel Rückenwind landeten wir eine Stunde früher als geplant um 7 Uhr in Zürich. Es war eine kurze Nacht und ich hatte kaum geschlafen, so kam ich sehr müde an und wurde liebevoll von meiner Tochter Melanie begrüsst und nach Hause gefahren…

Wieder ist eine wunderbare Reise zu Ende und ich freu mich schon auf die nächste… : ))

xxxFranziska

We took off on time at 7:40 am with a generously seated plane, in addition I had a seat at the emergency exit - thus properly comfortable! So the 4 1/2 hour flight to New York flew by...

At 1:15 pm (with an hour time difference) we landed at JFK airport in New York. Upon arrival you have to scan your documents yourself at one of the many machines, with the confirmation receipt you have to queue for a second time to hand it to a customs official. I had a very nice officer and having interesting conversations I almost forgot that many other people were waiting... My departure with Swiss was in the same terminal (2), where I checked in and dropped off my luggage two floors up. First however, I had to pass the security check, where a singing and joking employee welcomed me, for once I had not to take off my shoes and he even let me through with a bottle of water! : )) So it was not bad at all to enter the United States, at least not today! (The customs ladies of Providenciales, Turks & Caicos, should take a course here! ; ))

I couldn’t check in my Swiss flight on-line, nor could I change it when I wanted to 2 ½ months ago... no idea why... but I was lucky that staff were accommodating and allowing me 15 kg of hand luggage! : )

We started on time at 6:10 pm and with a lot of tailwind we landed an hour earlier than scheduled at 7 am in Zurich. It was a short night and I had hardly slept, so I arrived very tired but was affectionately welcomed by my daughter Melanie who drove me home...

Again a wonderful trip is over and I'm looking forward to the next one... : ))

xxxFranziska

Mittwoch, 6. Juli 2016

03.07.2016 Santa Clara - Panama City, Panama

Letzte Nacht hab ich nicht viel geschlafen... bis um 2 Uhr, als ich mich aufs Ohr legte, herrschte draussen immer noch Partytime mit lauter Musik und um 7 Uhr weckten mich die fleissigen Autowäscher wiederum mit lauter Partymusik...

Last night I did not get much sleep... until 2 am, when I hit the pillow, there was still party time with loud music outside and at 7 am I was awakened by the busy car cleaners, again with loud party music...

mein Joggingweg / my jogging path, Playa Santa Clara

mein Swimming Pool / my swimming pool, Playa Santa Clara

Ich ging hinüber zum Restaurante Veraneras für meinen morgendlichen doppelten Espresso und bald darauf dem langen herrlichen Strand joggen. Ein letztes Mal schwimmen im warmen Pazifik und ein paar Yogaübungen und ich war bereit für den Tag! : )

I walked over to the Restaurante Veraneras for my morning double espresso and soon after went jogging on the long beautiful beach. One last time swimming in the warm Pacific Ocean and a few yoga exercises and I was ready for the day! : )

Damaris & Pasqual, Cabañas Estrella del Mar, Playa Santa Clara

Santa Clara - Panama City

eine letzte Kokonuss / a last coconut, Santa Clara - Panama City

Santa Clara - Panama City

Puente de las Americas, Santa Clara - Panama City

Panama City

Um 13 Uhr nahm ich meine Fahrt zum Tocumen Flughafen in Panama City unter die Räder, wo ich 140 km und 2 Stunden später ankam. Nur 5 Minuten entfernt liegt das Riande Aeropuerto Hotel, wo ich für diese Nacht ein Zimmer gebucht hatte, denn morgen muss ich um 5:30 Uhr auf dem Fughafen sein…

By 1 pm I took the road to Tocumen Airport in Panama City, where I arrived 140 km and 2 hours later. Just 5 minutes away is the Riande Aeropuerto Hotel situated, where I had booked a room for the night, because tomorrow I have to be at the airport at 5:30 am...

Hotel Riande Aeropuerto, Tocumen / Panama City

Kaum hatte ich eingecheckt und die Koffer ins Zimmer gestellt donnerte es. Es war den ganzen Tag bedeckt gewesen und jetzt prasselte es wieder einmal nieder… So setzte ich mich an die Bar, genoss meine Kokosnuss mit einem Schuss Rum und Arbeit an meinen Laptop…

As soon as I had checked in and put my luggage into the room, it thundered. It was overcast all day and now it poured down with rain... So I headed to the bar, enjoyed my coconut with a shot of rum and worked on my laptop...

Hotel Riande Aeropuerto, Tocumen / Panama City

Es war arschkalt in der Lobby... so setzte ich mich nach draussen ins BBQ Restaurant und bestellte ein Rindsfilet mit viel Gemüse und ein Glas chilenischen Rotwein in der Hoffnung danach gut schlafen zu können... : ))

xxxFranziska

It was fricking cold in the lobby... so I went outside to the BBQ restaurant and ordered beef tenderloin with lots of vegetables and a glass of Chilean red wine in the hope to be able to sleep well thereafter...: ))

xxxFranziska