 |
| Puerto Rico |
 |
| Dorado - Barranquitas |
 |
| Dorado - Barranquitas |
Heute war
ich von Noel nach Barranquitas eingeladen um sein Dorf kennenzulernen und ein
Abendessen im Restaurant seines Freundes mit live Musik zu geniessen. Kurz vor
11 Uhr trat ich die 50 km durch die Berge an und 1 1/2 Stunden später erreichte
ich mein Ziel.
Today I was invited to Barranquitas by Noel to get to know his village and enjoy a dinner at the restaurant of his friend with live music. Shortly before 11 am I took the 50 km through the mountains and 1 1/2 hours later I reached my destination.
 |
| Barranquitas |
Er hatte
mir ein Zimmer im Hotel Canyon reserviert, das wir kurz aufsuchten damit ich
wusste wo es sich befand. Nach einem kleinen Yucca-Imbiss unterwegs zum Zentrum
wollte ich unbedingt zum Restaurant fahren. wo wir heute Abend feiern würden...
denn Noel war heute bis 20 Uhr beschäftigt und ich wollte meine Zeit nicht unbedingt
in einem fensterlosen Zimmer sondern lieber in Gesellschaft verbringen!
Als wir
im Café Lucia ankamen und Carlos mir vorgestellt wurde, sagte ich ihm, dass ich
mich auf heute Abend freute. Was ich zur Antwort kriegte, konnte ich nicht
glauben: Er war heute Abend gar nicht da und das Restaurant zu! Ich war so
entrüstet, dass ich gleich zurück nach Dorado fahren wollte!! Carlos wurde
seine Unzuverlässigkeit bewusst und begab sich gleich daran alles wieder in
Ordnung zu bringen... - Sind die Puertoricaner so unzuverlässig und sprunghaft
weil sie alle viel zu viel trinken??
He had organized a room at the Hotel Canyon and we briefly went there so I knew where it was. After a small yucca snack on the way to the centre I felt the urge to go to the restaurant where we would be partying tonight... because Noel was busy until 8 pm and I didn’t want to spend my time necessarily in a room without windows but rather in society!
When we arrived at Café Lucia and I was introduced to Carlos, I told him that I was looking forward to tonight very much. What he answered me I just could not believe: He would not be here tonight and the restaurant will be closed! I was so indignant about it that all I wanted was to drive back to Dorado immediately!! Carlos became aware of his unreliability and made some phone calls to bring it all back in order... - Are Puertoricans that unreliable and erratic because they all drink too much??
 |
| Geraldo, Café Lucia, Barranquitas |
 |
| Carlos, Café Lucia, Barranquitas |
Nach
einem Mittagsschlaf im Hotel war ich um 19:30 Uhr zurück im Café Lucia. Der
Musiker Geraldo Rivera war bereits anwesend und begann gleich zu spielen als
ich auftauchte! ; ) Die Musik hier in Puerto Rico ist übrigens ganz ähnlich wie
die von Kuba und Geraldo trug sie exzellent vor! Zudem entpuppte sich Carlos als
genialer Koch - zum Glück hatte ich mich heute Nachmittag so gewehrt, es wäre schade
gewesen dies alles verpasst zu haben! Es wurde ein lustiger Abend und ich trank
vorsichtshalber nur Wasser - meine Erfahrungen liessen mich vorsichtig bleiben!
Noel trank Unmengen von starkem Alkohol, so dass er sich so um 22 Uhr
französisch verabschiedete... Ich hatte einen super amüsanten Abend mit vielen
guten Gesprächen und Tanz!
Um
Mitternacht fuhr ich zum Hotel, war todmüde und wollte nur noch schlafen! Aber
weit gefehlt - kaum angekommen terrorisierte Noel mich mit Nachrichten und
Anrufen auf beiden Telefonen... Ich war sooo müde und gab ihm zu verstehen,
dass ich mich morgen melden würde. Es hörte nicht auf und langsam kam ich es
mit der Angst zu tun! Wenn es nicht geregnet hätte, wäre ich auf der Stelle
zurück nach Dorado gefahren - trotz stockdunkler Nacht und unbekanntem Weg!
Aber es regnete in Strömen, so stellte ich meinen Wecker auf 5 Uhr und legte
mich hin - ich glaube ich brauche nicht zu erwähnen, dass ich kaum etwas geschlafen
habe? : (
xxxFranziska
After a nap at the
hotel I was back at Café Lucia at 7:30 pm. The musician Geraldo Rivera was
already there and immediately started to play when I showed up! ; ) The music
here in Puerto Rico is quite similar to the Cuban and Geraldo gave an excellent
performance! In addition, Carlos proved to be a brilliant chef - luckily I was
so defensive this afternoon, it would have been a shame to have missed it all!
It was a fun evening and I drank only water to be on the safe side - my
experiences made me staying cautiously! Noel drank vast amounts of strong alcohol
and took French leave around 10 pm... I had a super entertaining evening with
many good conversations and danced a lot!
At midnight I went to
the hotel, I was very tired and just wanted to sleep! But far from it - just when
I had arrived, Noel terrorized me with messages and calls on both phones... I
was sooo tired and gave him to understand that I would call him tomorrow. It
did not stop and slowly I was getting scared! If it had not rained, I would
have driven back to Dorado right away - despite the pitch-black night and
unknown roads! But the rain was pouring down, so I set my alarm clock at 5 am
and lay down - I think I don’t need to mention that I hardly slept? : (
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen